- Расскажи, как так вышло, что вы прожили несколько лет в Сербии, но дочь не училась в сербской школе?
- До Сербии мы год прожили на Шри-Ланке и там дочь училась в школе при British Council. Она начала бегло говорить на английском, и нам не хотелось потерять этот навык. К тому же мы не были уверены, что останемся в Сербии. Поэтому дочь пошла в англоязычную школу в Белграде и проучилась в International College два года.
- Младшая школа в колледже заканчивалась. Дочь сдала все экзамены, но идти в старшую школу там же мы не захотели. Мы подумали и решили попробовать местную школу. Плюсов увидели несколько: получить профессию, выучить сербский и найти друзей-единомышленников.
- Почему выбрали профессиональную школу, а не гимназию?
- У меня сын проучился год в сербской гимназии. Я посмотрела на это и поняла, что тема со стручными школами в Сербии куда интереснее, чем четыре года в гимназии. Тут нет пренебрежения к среднему специальному образованию, как в моём детстве относились к ПТУ.
Выбор школы
- Плюс дети сейчас другие. Они видят блогеров, которые начинают зарабатывать с 14–15 лет. А ещё в нынешних реалиях каждому придётся сменить и изучить не одну профессию за жизнь. Словом, я поговорила с детьми, и мы решили, что хотим в школу с профессией.
- Я стала изучать, какие школы есть в Белграде и что близко к интересам дочки. Нагуглила школу за дизайн, зашла на сайт и провалилась. Мне самой захотелось там учиться. Показала сайт дочке, и ей тоже понравилось.
- К слову, директор «Школы за дизайн» очень гордится своим сайтом. На родительском собрании он пошутил, что это лучший сайт в Сербии. Не знаю, так ли это, но с сайтами в Сербии есть проблемы. Не у всех заведений они есть, а если и есть, часто они устаревшие или неинформативные.Сайт «Школа за дизајн»
- На сайте «Школы за дизайн» я нашла информацию о том, что у них пять направлений:
- Дизајн амбалаже — дизайн упаковки;
- Графички дизајн — графический дизайн;
- Индустријски дизајн — индустриальный дизайн;
- Ликовни техничар — художественное направление;
- Дизајн текстила — дизайн текстиля, одежды и сценического костюма.
- Самый большой конкурс был на художественное направление. Это показалось мне странным, ведь, по сути, специальность на этом направлении самая размытая. Скорее всего, такой интерес к направлению связан с тем, что после него легче поступить в вуз.
- Вторым по популярности оказался графический дизайн. Мы решили подаваться на него и на дизайн упаковки. Упаковка и текстиль считаются более простыми для поступления. В итоге мы поступили на дизайн упаковки. Дочке, кстати, он понравился больше всего после изучения сайта.
- Твоя дочь не училась в сербской школе. Как вы оформляли документы для поступления?
- В Сербии дети-иностранцы имеют право учиться в государственных школах на тех же условиях, что и граждане страны. Основная школа длится 8 лет. После восьмого класса ученики сдают малую матуру — выпускной экзамен, результаты которого вместе со школьными оценками учитываются при поступлении в среднюю школу.
- Дети, которые окончили основную школу за границей и не сдавали малую матуру, поступают сверх плана приёма, то есть не занимают места сербских детей. Если для поступления в выбранную школу, помимо конкурса аттестатов, предусмотрен вступительный экзамен, его нужно сдавать на общих основаниях. Место сверх плана в такую школу дают только тем, кто сдал экзамен.
- Параллельно с британским колледжем дочка училась ещё и по российской программе. По ней она окончила 8 классов. У России и Сербии есть договор о признании образования друг друга. Дочь училась в онлайн-школе Фоксфорд.
- Мы взяли ведомости за 6, 7 и 8 классы из Фоксфорда, плюс личное дело из российской очной школы, которое было у нас на руках. Все документы перевели у судебного переводчика.Электронный адрес судебного переводчика
- Переводы обошлись порядка 2 тысяч динаров за лист. Я уже не первый раз обращаюсь в эту контору. Обычно отправляю по электронной почте сканы документов и в течение нескольких часов получаю ответ со стоимостью. Если всё устраивает, подтверждаю заказ, и документы уходят в работу. Переводы делают около недели и сообщают о готовности по почте.Статья о том, как признать документы об образовании
- Когда переводы были готовы, я отправила документы на нострификацию через сайт. За это тоже нужно было заплатить пошлину — 6100 динаров.
Признание документов
- Расскажи про экзамен. Когда он проходит и как на него записаться?
- Вступительные экзамены в стручни школы проходят в мае, а запись на них — в апреле. В 2026 году записаться на экзамен можно было с 1 по 8 апреля на портале «Моја средња школа» или лично 7 и 8 апреля в школе «Техноарт».Сайт школы «Техноарт»
- Мы записывались лично, в кабинете у секретаря. Поскольку дочь не училась в сербской школе и не была внесена в её образовательную систему, нам пришлось подавать заявление на месте. Электронная запись на вступительные экзамены на портале «Моја средња школа»
- Заявление на вступительный экзамен — пријава за полагање пријемног испита — заполняют от руки в школе в двух экземплярах. Нам выдали бланки, мы спокойно заполнили их в коридоре и отдали секретарю. Один экземпляр остался у нас.
- Как заполнить заявление:
- Название экзамена. Перепишите полное название вступительного экзамена с портала Моја средња школа.
- Экзаменационные предметы. Для поступления в художественную школу сдают все три: цртање — рисунок, сликање — живопись, вајање — лепка.
- Данные ребёнка. Имя и фамилию можно написать латиницей, как в паспорте. В соседнее поле вписывают десятизначный код ученика сербской школы, а если его нет — ЈМБГ. Если нет ни того, ни другого, пишут номер паспорта: у нас школа его приняла. Десятизначный номер нам присвоили позже.
ЈМБГ (Jedinstveni matični broj građana) — 13-значный персональный идентификационный номер. Иностранным гражданам, получившим ВНЖ, его присваивают при выдаче первого удостоверения
- Текущая школа. Где ребёнок учится сейчас: название школы и город.
- Данные родителя или опекуна. Имя, фамилия, электронная почта и телефон. По этим контактам школа свяжется, если появятся вопросы. Мне реально звонили и уточняли дату рождения, которую я забыла указать.
- Место экзамена. Полное название школы, в которой ребёнок будет сдавать экзамен.
- Язык, на котором ребёнок будет сдавать экзамен. Мы написали српском — на сербском.
- Особые условия. Например, отдельная комната или крупный шрифт. Если ничего не требуется, ничего не обводят.
- Дата и подпись родителя. Дату ставят в день подачи. На втором экземпляре школа ставит штамп о приёме — этот экземпляр стоит сохранить до конца поступления.
- Какие экзамены нужно было сдавать и что брать с собой?
- Экзамены во все школы творческих направлений сдают в здании «Техноарта». В список этих школ входят: «Школа за дизайн», «Дрвоарт» и «Техноарт». Экзамены длятся три дня. В первый день — рисунок, во второй — живопись, в третий — лепка.
- При записи на экзамен нам выдали ознакомительные листы на сербском языке с подробным описанием экзаменов. Привожу их здесь с переводом на русский.
- Рисунок. Бумагу вам выдадут на экзамене. Формат «Блок № 5» — формат бумаги, которым часто пользуются в Сербии. Лист около 28 × 40 см — чуть меньше А3. В художественном магазине можно просто попросить «Блок № 5».
- Свою бумагу приносить на экзамен не нужно, но тренироваться лучше на листах того же формата. Мы тренировались на А3, потому что не поняли, что такое «Блок № 5». В итоге дочке было трудновато сориентироваться на экзамене, так как она привыкла к листу большего формата.
- Возьмите побольше мягких карандашей. В питерском вузе нам разрешали добавлять в работу мягкие карандаши только в конце, чтобы усилить акценты. В сербской школе, как оказалось, светлый рисунок могут посчитать неуверенным. Здесь ценится довольно активный и насыщенный рисунок.
- Живопись. Для живописи вам выдадут тот же формат бумаги, что и для рисунка. В инструкции указано, что для экзамена понадобятся темперные краски, кисти, ёмкость для воды и палитра. Акриловые, яичные и подобные краски использовать нельзя.
- Темперные краски покупайте в художественных лавках, а не в канцелярском магазине. Да, это дороже, но качество не сравнить.
- Обязательно возьмите титановые белила. Я нашла их не с первой попытки. Первые белила, которые я купила, оказались почти прозрачными.
- Лепка. На лепке глину вам тоже дадут. Но с собой надо принести инструменты для лепки: стеки и палочки, которыми ребёнок будет работать.
- Глину для тренировок мы покупали в китайском магазине на Южном проспекте, но найти её нетрудно и в других магазинах.
- На экзамене глины на одного человека выдавали больше, чем в обычной магазинной пачке. Поощрялось, чтобы ребёнок использовал выданный кусок по максимуму, не мельчил. Дочка весь кусок использовать не смогла, и остатки глины ей отдали с собой.
- Как вы готовились к поступлению?
- Подготовка оказалась самым увлекательным и одновременно самым энергозатратным процессом. Хотя дочь хорошо рисует и в России посещала художественную школу в Аничковом дворце, она никогда не рисовала натюрморты и не изучала академический рисунок.
- Три года в эмиграции дочь развивалась в рисовании исключительно сама. Она много рисует, но в основном персонажей: в цифровом формате и на бумаге, но не красками.
- У меня дизайнерское образование, но я нечасто практикую рисунок. Первой идеей было найти курсы и отправить на них дочь. План был, конечно, очень авантюрным, так как с того момента, как мы решили поступать, до экзамена оставался всего месяц.
- Я нашла курсы по рисованию в Инстаграме. Это была сербская художественная школа «Рембрандт», но находилась она довольно далеко от нашего дома.
- Первый урок учитель провёл для нас бесплатно. Учитель поставил натюрморт и попросил дочь закомпоновать его на листе. После урока он похвалил её чутьё и уверенность руки, но сказал, что шансов поступить немного. Дети тренируются весь год, а кто-то и дольше, чтобы сдать экзамен в мае.Художественная школа «Рембрандт»
- Занятия в школе «Рембрандт» стоили очень бюджетно. Абонемент на групповые занятия обошёлся бы в 3 тысячи динаров — по два часа в день два раза в неделю. Частные занятия стоили бы 10 евро в час.
- Мы планировали походить в эту школу, но, когда поехали на электричке на второй урок, сели не на тот поезд, опоздали. Я поняла, что при таком малом количестве времени на подготовку отдалённость школы — проблема. И решила готовить дочь сама.
- Мы купили мольберт в китайском магазине на Южном проспекте. Кажется, он стоил около 7000 динаров. Я поставила натюрморт сначала из простых форм: шара, конуса и куба. Формы, кстати, мой муж сделал на 3D-принтере.
- Мы решили тренироваться по три часа в день и чередовать рисунок, живопись и лепку.
- Я поставила натюрморт у окна, и мы не трогали его, чтобы к нему можно было возвращаться. Благо у нас дома было такое место, где можно было это устроить. Мы старались аккуратно обходить натюрморт, чтобы не сбить ни одну складочку.
- Самой большой проблемой в организации занятий для меня стало то, что я не понимала, какой уровень рисунка и живописи требуется. Через знакомых я пыталась найти работы детей, которые поступили. Пыталась узнать, какие примерно натюрморты будут на экзамене.
- К лепке мы готовились меньше всего. Мне удалось найти экзаменационное задание прошлого года — орех в скорлупе. Мы полепили его и другие простые формы и были уверены, что у нас всё ок. Спойлер: именно этот экзамен оказался для дочки самым сложным, и за него она получила меньше всего баллов.
- Сразу скажу, что наша подготовка не пример для подражания. Лучше спокойно готовиться с сентября и со сторонним учителем. Учить своих детей — тот ещё квест.
- Когда до экзамена оставалась неделя, я взяла-таки платного учителя Полину Извекову, которая окончила ФЛУ (Факультет ликовних уметности) в Белграде и знала требования сербской школы. Её нам посоветовала мама другой девочки, которая так же, как и мы, поступила в «Школу за дизайн» по квоте. Я хотела, чтобы другой учитель с опытом глянул на уровень, которого мы добились, и внёс свои правки и рекомендации.Контакт преподавателя Полины Извековой
- Такой экспресс-курс обошёлся недёшево: три дня по три часа занятий, каждый трёхчасовой урок стоил 8 тысяч динаров. Итого — 24 тысячи динаров. Но это было правильное решение.
- Дочь в итоге сказала:
- Как оказалось, требования к рисунку и живописи в Сербии и России отличаются. Например, в моём обучении ценился широкий мазок кистью-щетинкой, а здесь больше работают лессировками и круглыми кистями. Рисунок ценится тёмный. Такой бы у нас назвали «пережатый» или «грязный», не воздушный.
- Как проходили экзамены?
- За несколько дней до экзаменов у школы «Техноарт» вывесили списки с распределением поступающих по аудиториям и времени. О том, когда они появятся, мы узнали накануне на сайте «Техноарта».По этой ссылке можно будет найти объявления на сайте «Техноарта»
- Детей, которые собирались сдавать экзамен, оказалось около 400. В каждой группе сдающих было по 12 человек. Смен — две: утренняя и дневная. Дочь попала на все экзамены в утреннюю смену. Кажется, она начиналась в 9:00 и заканчивалась в 12:00. Вторая смена, если не ошибаюсь, начиналась в 14:00.
- В списке, который будет висеть на дверях, важно зафиксировать для себя три номера:
- Номер аудитории — учионица. Например, учионица 16 — кабинет № 16. Сюда ребёнку нужно будет прийти к началу своей смены.
- Номер заявления — број пријаве. По нему потом вы найдёте свои баллы в списках с результатами.
- Десятизначный номер ребёнка — шифра ученика. Он нужен на каждом экзамене. Его вписывают в специальный бланк, который выдают перед началом работы, в поле идентификациони број ученика. Это как раз тот номер, которого у нас не было при записи и который дочери присвоили позже, чтобы внести в базу.
- На экзамен надо было прийти чуть заранее, минут за 10–15. Дети должны были заполнить короткий бланк перед каждым экзаменом. Группы встречал куратор и помогал разобраться тем, кто растерялся.
- Как заполнять бланк
- Название части экзамена — здесь сликање, живопись. Обычно оно уже напечатано.
- Имя. Порядок такой: имя ребёнка, имя родителя, фамилия ребёнка, через запятую. Мы писали по-русски, кириллицей, и это приняли.
- Идентификационный номер. Номер ученика из десяти цифр. Его нужно записать и дать ребёнку. Это номер с того распределительного листа, что вывесят на дверях перед экзаменом.
- Школа. Название школы, где ребёнок учится сейчас, город и община. Если школа за границей, можно указать страну — мы так и сделали.
- Печать и подпись. Их ставит дежурный учитель, ребёнок эти места не заполняет.
- По моим подсчётам, на 400 человек с двумя сменами по 12 человек экзаменационных классов должно было быть около 16. Как мы потом узнали, в каждом классе, на каждом экзамене были идентичные постановки. Это здорово. Такая система позволяет оценить большое количество людей более беспристрастно.
- Когда вы узнали результаты экзаменов?
- Результаты экзаменов точно так же вывесили на двери школы «Техноарт», кажется, через неделю после последнего экзамена. В тот же день, когда объявили результаты, был доступен просмотр экзаменационных работ всех участников. Родителей, желающих посмотреть рисунки и лепку, пускали в школу небольшими группами.
- Выставка работ выглядела впечатляюще. Пол спортивного зала был полностью выложен работами соискателей. В начале зала сидела группа кураторов от школы, которая помогала сориентироваться по спискам и найти свои работы среди 400 представленных.
- По спискам дочь оказалась 118-й из 400, она набрала 367,33 балла из 480 возможных. Мы понимали, что шансы поступить у нас хорошие, но не идеальные. «Школа за дизайн» принимает каждый год 100 человек, по 20 на каждое из пяти направлений.
- Для поступающих после иностранной школы действовал отдельный порядок распределения сверх установленного числа мест. Но сдать вступительный экзамен было обязательно, и до решения комиссии мы не знали, попадёт ли дочь именно на выбранное направление.
- Что было после экзаменов?
- Когда вступительные экзамены были позади, нам оставался этап подачи заявления через школьное управление — Школску управу. Она находится на Захумской, 14. Потом предстояло долгое ожидание. По опыту других родителей и тому, что сказали в самом управлении, узнать, куда мы поступили, мы должны были только в конце августа.Школска управа на Захумской, 14
- Какие документы и куда подавали?
- Сначала я сходила в школу «Техноарт» и взяла у них потврду — справку о том, что мы сдали экзамены, и о полученных баллах. Для детей, которые уже внесены в сербскую образовательную систему, такая бумага не нужна. Но поскольку дочь не училась в сербской школе, нам нужно было отдельно подтвердить, что она сдала экзамены.
- Нострификация школьных документов ещё не была готова, но подать заявление на Захумской можно было с распечаткой подтверждения о том, что документы подали на признание. Оно приходит на почту сразу после того, как вы отправляете заявление. Этому заявлению присваивается номер, и для подачи заявления его достаточно.
- Прямо в школьном управлении нам выдали бланк для заполнения. К нему нужно было приложить готовое решение о нострификации или подтверждение, что заявление на признание документов уже подано.
- Также у нас попросили копию свидетельства о рождении с заверенным переводом. Мы приложили ещё справку с результатами вступительных экзаменов.
- Как заполнять бланк по пунктам:
- Дел. број — регистрационный номер. Его ставит комиссия. Оставьте поля пустыми.
- Имя и фамилия ребёнка. Указывают кириллицей.
- Школа и код ученика. Название основной школы, город и страна, где ребёнок учился. В конце строки — десятизначный код, тот же, что был на экзаменах.
- Данные родителя или опекуна. Имя и фамилия.
- Адрес и почта. Ваш адрес в Сербии и электронная почта.
- Телефон родителя. По этому номеру действительно позвонят. Проверьте его внимательно.
- Особые способности. Здесь нужно отметить, сдавал ли ребёнок экзамен на посебне способности — специальные способности. Для художественных школ обводят ДА — «да».
- Список желаемых школ и направлений. Самый важный пункт — список школ, куда ребёнок хочет поступить: смер или образовни профил. Вариантов должно быть не меньше пяти, иначе бланк не примут. Первой ставьте ту школу, куда хотите больше всего, и далее по убывающей.
- Приложения. К бланку прикладывают копию решења о нострификацији — решения о признании иностранного аттестата — и копию извода из матичне књиге рођених, выписки из книги рождений.
- Мы подали заявление в управу 18 июня. Не помню точно, кажется, там можно податься с конца мая.
- Многие вопросы по школам можно уточнять в телеграм-канале «Белград школьный». Я, например, уточняла там, с какого числа можно подавать заявку на Захумской.Телеграм-канал «Белград школьный»
- Сколько вы ждали решения о зачислении?
- Находиться в подвешенном состоянии было тяжело. 25 августа я пришла в Школску Управу, чтобы узнать, не появились ли результаты. Потом заходила ещё раз, но ничего не было. Мне отвечали: «Ждите звонка».
- В итоге мне позвонили 31 августа и сказали, что дочь поступила в «Школу за дизайн» на направление «Дизайн упаковки». Мы были очень рады.
- Нам нужно было прийти на Захумскую, забрать распределительный лист и в тот же день отвезти его в школу: 1 сентября было уже на следующий день.
- Примерно ещё две недели дочки не было в списках, но она посещала занятия.
- Дочь уже учится в Школе несколько месяцев. Школа оправдывает ваши ожидания?
- Дочке непросто, потому что она не знает языка. Она ходила летом на экспресс-курс сербского. Каждый день по 4 часа. И сейчас занимается два раза в неделю. Многое понимает, но пока ей трудно говорить.
- Зато по математике и классам рисования у неё всё отлично. Они уже делали линогравюру, изучали теорию формы и всякие другие классные штуки из мира дизайна.
- У неё в классе есть две русскоговорящие девочки и одна девочка из Китая. Иногда дочке сложновато, но интересно.
Запись на экзамен
Подготовка к творческим экзаменам
Мама, ты дала мне базу по рисунку и живописи, а Полина показала лайфхаки, которыми я пользовалась
Экзамены
Результаты
Подача заявления в Управу