Детский сад

В Сербии есть государственные и частные детские сады. Иностранных детей принимают на тех же условиях, что и сербских, но родители ребёнка-иностранца платят полную стоимость пребывания в учреждении.

В государственные сады Белграда набирают по конкурсу один раз в год. В частные сады попасть проще, но они дороже.

За год до школы каждый ребёнок обязан пройти подготовительную программу — припремни предшколски програм. Занятия обычно идут по 4 часа в день в детском саду или районной школе. Записываются на такие занятия весной через дошкольное учреждение своей општины.

Как выбрать и записать ребёнка в детский сад

Признание документов об образовании

Чтобы ребёнок продолжил учёбу в Сербии, его российские документы нужно нострифицировать. Табели и аттестаты признаёт Агентство по квалификациям — государственный орган, который занимается нострификацией иностранных документов об образовании. Документы можно подать онлайн или лично в Агентстве по квалификациям на улице Мајке Јевросиме, 51 в Белграде.

Диплом вуза для работы признаёт тоже Агентство, а для продолжения учёбы — вуз, в который поступает человек. Все документы перед подачей нужно перевести на сербский язык у судебного переводчика.

Как признать аттестат и школьные ведомости в Сербии

Основная школа

Основная школа длится в Сербии восемь лет и делится на два цикла: с 1-го по 4-й класс и с 5-го по 8-й. В первый класс идут дети, которым к 1 сентября исполнилось от 6,5 до 7,5 лет.

Школа обязана принять ребёнка, который живёт в том районе, где она расположена. Можно выбрать и другую школу, если в ней есть места.

Если ребёнок переходит из российской школы, сначала родители подают документы на признание школьных документов. Агентство по квалификациям признаёт документы за каждый оконченный класс: обычно для этого переводят личное дело. Пока процедура не закончена, ребёнка часто зачисляют по подтверждению о подаче документов, но некоторые школы ждут решения Агентства.

Если ребёнок приехал в середине первого класса, признавать ничего не нужно: достаточно справки из российской школы с переводом на сербский. В остальных классах основной школы нумерация совпадает с российской.

Кроме государственных, в Белграде есть частные и международные школы, в том числе с российской программой. У большинства школ с русской программой нет сербской лицензии, поэтому важно заранее уточнить, какой документ об образовании получит ребёнок.

Средняя школа

После 8-го класса у подростка в Сербии два образовательных пути: гимназия или стручна школа с профессиональной подготовкой. Гимназия длится четыре года, стручна школа — три или четыре. Сразу поступить в вуз можно только после четырёхлетней программы.

Для детей, которые учились в Сербии

В первый класс средней школы поступают по итогам выпускного экзамена основной школы — завршног испита, или малой матуры, — и оценок за 6–8-й классы. Заявки подают через портал «Моја средња школа». Граждане Сербии заполняют список желаемых школ онлайн, а иностранцы — на бумаге, через свою основную школу.

Для детей, которые окончили школу за границей

Для детей, которые окончили 8-й класс за границей, порядок другой. Они поступают сверх общего числа мест, без конкурса и без малой матуры. После признания документов родители подают заявление в Школску управу на Захумской, 14 — это подразделение Министерства просвещения. В заявлении надо указать не меньше пяти школ и дождаться распределения. Оно обычно происходит в конце августа.

Если ребёнок окончил 7-й класс за границей, а 8-й — в Сербии, он должен сдать малую матуру, но тоже может поступать сверх установленного числа мест.

Для поступления на специализированные направления, например математические или художественные, нужно сдать отдельный вступительный экзамен.

Программы обучения в России и Сербии схожи до 7-го класса, но затем отличаются. Поэтому ученик, который окончил в России 9 классов, в Сербии пойдёт не во второй класс средней школы, а в первый, то есть с понижением на один класс.

Вуз

В Сербии восемь государственных университетов, а также аккредитованные частные вузы и колледжи. Для поступления после российской школы нужно признать аттестат за 11 классов в Агентстве по квалификациям. Подать документы можно, пока Агентство рассматривает заявление.

Вступительные экзамены, требования к знанию сербского и стоимость обучения каждый вуз устанавливает сам.